Traduzir: freud

Gianfranco Cattaneo, Niklas Bornhauser

Resultado de la investigación: Article

Resumen

Translation is of crucial importance for both writing the critical history of psychoanalysis and discussing the question of its transmission. It is part of a field of tension that ranges from the imperative to be translated to its impossibility. The dialogue with psychoanalysis shows a performance that is not yet exhausted for a pending discussion about the statute and the limits of translating. This operation, insofar as it maintains diverse relationships with the norm and the exclusion, plays a key role when it comes to examining the borderline between the normal and the pathological.

Idioma originalSpanish
Páginas (desde-hasta)376-397
Número de páginas22
PublicaciónRevista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental
Volumen22
N.º2
DOI
EstadoPublished - 1 abr 2019

Huella dactilar

Psychoanalysis
Translating
History

ASJC Scopus subject areas

  • Clinical Psychology
  • Psychiatry and Mental health

Citar esto

Cattaneo, Gianfranco ; Bornhauser, Niklas. / Traduzir : freud. En: Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental. 2019 ; Vol. 22, N.º 2. pp. 376-397.
@article{7d3caf3ab4874925b01dad1ec82b034a,
title = "Traduzir: freud",
abstract = "Translation is of crucial importance for both writing the critical history of psychoanalysis and discussing the question of its transmission. It is part of a field of tension that ranges from the imperative to be translated to its impossibility. The dialogue with psychoanalysis shows a performance that is not yet exhausted for a pending discussion about the statute and the limits of translating. This operation, insofar as it maintains diverse relationships with the norm and the exclusion, plays a key role when it comes to examining the borderline between the normal and the pathological.",
keywords = "Culture, Drive, Language, Translation, Unspeakable",
author = "Gianfranco Cattaneo and Niklas Bornhauser",
year = "2019",
month = "4",
day = "1",
doi = "10.1590/1415-4714.2019v22n2p376.12",
language = "Spanish",
volume = "22",
pages = "376--397",
journal = "Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental",
issn = "1415-4714",
publisher = "Associacao Universitaria de Pesquisa em Psicopatologia Fundamental",
number = "2",

}

Traduzir : freud. / Cattaneo, Gianfranco; Bornhauser, Niklas.

En: Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, Vol. 22, N.º 2, 01.04.2019, p. 376-397.

Resultado de la investigación: Article

TY - JOUR

T1 - Traduzir

T2 - freud

AU - Cattaneo, Gianfranco

AU - Bornhauser, Niklas

PY - 2019/4/1

Y1 - 2019/4/1

N2 - Translation is of crucial importance for both writing the critical history of psychoanalysis and discussing the question of its transmission. It is part of a field of tension that ranges from the imperative to be translated to its impossibility. The dialogue with psychoanalysis shows a performance that is not yet exhausted for a pending discussion about the statute and the limits of translating. This operation, insofar as it maintains diverse relationships with the norm and the exclusion, plays a key role when it comes to examining the borderline between the normal and the pathological.

AB - Translation is of crucial importance for both writing the critical history of psychoanalysis and discussing the question of its transmission. It is part of a field of tension that ranges from the imperative to be translated to its impossibility. The dialogue with psychoanalysis shows a performance that is not yet exhausted for a pending discussion about the statute and the limits of translating. This operation, insofar as it maintains diverse relationships with the norm and the exclusion, plays a key role when it comes to examining the borderline between the normal and the pathological.

KW - Culture

KW - Drive

KW - Language

KW - Translation

KW - Unspeakable

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85070386884&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1590/1415-4714.2019v22n2p376.12

DO - 10.1590/1415-4714.2019v22n2p376.12

M3 - Article

AN - SCOPUS:85070386884

VL - 22

SP - 376

EP - 397

JO - Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental

JF - Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental

SN - 1415-4714

IS - 2

ER -