El roto: Edición crítica

Este libro, como parte de la Colección Biblioteca Chilena de Ediciones Alberto Hurtado, tiene por objetivo contribuir a entregar al público las obras de los principales autores y autoras chilenas en ediciones críticas, anotadas y con estudios de especialistas que permitan a los lectores contextualizar las obras y reconocer los cambios y modificaciones que, a lo largo de sucesivas ediciones, los escritores y escritoras fueron haciendo a sus textos. En este sentido, esta edición está hecha desde un enfoque fundamentalmente cultural. La idea es contribuir con información sobre el marco simbólico e histórico del contexto de producción de la novela con el fin de permitir al lector comprender el desarrollo artístico de Edwards Bello a lo largo de las sucesivas ediciones que hizo de ella. Por ello, el cotejo de las variantes a pie de página es extenso pues, en el caso de El roto, hablamos de 6 ediciones a lo largo de 50 años, cada una con cambios relevantes respecto a la anterior. En ese sentido, las anotaciones que se han hecho de dichas modificaciones hechas por el autor han sido realizadas de la manera más cómoda posible para el lector, más allá de su extensión: hay que considerar que si bien en algunos capítulos hay cambios de palabras, oraciones o párrafos, en otros existe una reescritura completa. Por ello, en cierto modo, esta edición también realiza una operación de rescate arqueológico, pues la versión que venimos leyendo como definitiva en las sucesivas reimpresiones desde 1968 dista mucho de la 1920. Podríamos decir, simbólicamente, que en realidad no hemos leído El roto. Esta edición permite, a pie de página, ir viendo esas huellas y vestigios que fueron quedando y que fueron siendo eliminadas por el autor por diversas razones, ya fueran estéticas o ideológicas.